山海关陈职方邀登观海亭作
万里群山尽海头，谁筑关城控上游。
巨灵劈山鬼鞭石，英雄作事与神谋。
水压蛟龙蛰深窟，陆断豺虎潜遐陬。
司马分符来作镇，坐销奸宄护神州。
夜半鸣鸡空献计，橐中置人仍被搜。
深秋邀我观海楼，水潦初清海雾收。
风恬浪细鱼鳞起，隔岸隐隐见东牟。
百年海禁颇严密，烟波莽阔无行舟。
圣明弛禁济饥窘，米船衔尾浮群鸥。
百船到岸一船覆，大利小害谁能周。
辽人生不识舟楫，云帆错指旗上游。
午炊且饱盈瓶粟，夜卧免唱量沙筹。
几时丑虏忽东徙，辽蓟骚然斗不休。
关外胡笳关内柝，妇女乘障夫虔刘。
鸱蹲蛆食安可长，瘜肉不剪成悬疣。
会须驱逐远漠北，安得猛士挺长矛。
昔人失却渝关险，腥秽中华千古羞。
白话文译文
连绵万里的群山一直延伸到大海的尽头，是谁在这里修筑了关城，控制着上游要地？如同巨灵神劈开山岳、鬼怪鞭打巨石，英雄们的事迹仿佛与神灵共谋。水下镇压着蛟龙，使它蛰伏在深洞；陆上阻断了豺狼虎豹，让它们潜藏在遥远的角落。司马大人分持符节前来镇守，坐镇消除奸邪，保卫神州大地。半夜学鸡叫白白献上计谋，袋子里藏的人还是被搜查出来。深秋时节邀请我登上观海楼，积水刚刚退去，海雾也消散了。风平浪静，细浪像鱼鳞般涌起，对岸隐约能看到东牟。百年来海禁非常严密，烟波浩渺广阔，没有船只航行。圣明的君主放宽海禁以救济饥荒贫困，运米船只首尾相连，海鸥成群漂浮。一百艘船到岸，总有一艘倾覆，大的利益和小的祸害谁能周全考虑？辽东人从来不知道船桨，错误地把云帆指向旗帜的上游。中午做饭能吃上满瓶的粮食，夜晚睡觉不用再唱量沙的筹策。什么时候敌人忽然向东迁徙，辽蓟地区骚动不安，战斗不停。关外响起胡笳，关内传来打更的梆子声，妇女登上屏障防守，丈夫被杀害。像鸱鸟蹲坐、蛆虫啃食一样，怎么能长久？赘肉不剪除就会成为悬挂的瘤子。应当将他们驱逐到遥远的漠北，哪里能得到猛士手持长矛？前人丢失了渝关的险要，腥秽之气玷污中华，成为千古之羞。