秋兴十二首
晨兴秋色已凄凄，咿喔犹闻隔浦鸡。
说与应门谢来客，要乘微雨理蔬畦。
村酒甜酸市酒浑，犹胜终日对空樽。
茅斋不奈秋萧瑟，蹋雨来敲野店门。
囷储赤米枝梧饭，箧有青毡准拟寒。
政使堆金无处用，不须常贮一钱看。
病起残骸不自支，旋烹藜粥解饥羸。
一编蠹简青灯下，恰似吴僧夜讲时。
莫笑门庭草棘荒，也能随事答年光。
半瓶野店沽醇碧，一畚邻园饷矮黄。
白头韭美腌齑熟，赪尾鱼鲜斫鲙成。
却对盘餐三太息，老年一饱费经营。
淹速从来但信缘，襟怀无日不超然。
唤船渡口因闲立，待饭僧床得暂眠。
惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。
白头始访金丹术，莫笑龟堂见事迟。
赫赫能令京兆死，沾沾正坐魏其愚。
何如陆子山行乐，胪膊常悬酒一壶。
放翁老矣欲何之，采药名山更不疑。
但入剡中行百里，姓名颜状有谁知。
樵客高僧两断蓬，偶同烟榜泛秋风。
栖贤雪夜匆匆别，岂意相逢在剡中。
鼍鼓华鲸响寺廊，残芜落叶弄秋光。
蹇驴系著门前柳，闲觅题名拂败墙。
白话文译文
早晨起来秋色已很凄凉，还能听到对岸鸡鸣声声叫。吩咐守门人谢绝来访客，我要趁着微雨整理菜园小径。乡村的酒甜酸市集的酒浊，仍胜过整日空对酒樽。茅屋难耐秋天萧瑟冷意，踏着雨去轻敲野店的门。粮仓储着红米勉强煮饭，箱里备好青毡预备御寒。即便黄金堆满无处可用，也不必常存一文钱看守。病后残弱身躯难以支撑，忙煮野菜粥解饿疗瘦羸。一盏青灯下翻看虫蛀书卷，仿佛吴地僧人夜半讲经时。莫笑门前庭院荒草丛生，也能随顺时节回应光阴。野店买来半瓶醇香绿酒，邻园送上一筐矮黄菜蔬。白头韭菜鲜美腌菜已熟，红尾鱼鲜嫩切作鱼脍成。却对着盘中餐三次叹息，老年求一饱饭费尽心思。人生迟速从来只信缘分，胸怀没有一日不超脱悠然。渡口唤船只因闲立眺望，僧床待饭得以暂时安眠。被羹烫过便吹凉咸菜岂有错，亡羊补牢本是理所应当。白发年岁才寻访金丹术，莫笑我龟堂悟事太迟晚。显赫能令京兆尹丧命，沾沾自喜正因魏其侯愚钝。怎比得上陆子山中行乐，腰间常挂一壶酒悠游。放翁老了打算去往何处？采药名山再无半点迟疑。只要进入剡中行走百里，姓名容貌又有谁能知晓。樵夫与高僧如两段断蓬，偶然同乘烟波船秋风中泛流。栖贤寺雪夜匆匆一别后，哪料竟在剡中再度相逢。鼍鼓华鲸声响彻寺廊，残芜落叶戏弄着秋日光影。跛脚驴拴在门前柳树下，闲来寻觅题字拂去破墙尘。