和梅圣俞咏昌言五物 缚虎图
孙生非画师，趣尚颇奇伟。
为人少谐合，不肯畜妻子。
时时入深山，信足动百里。
萧然坐盘石，尽日曾不起。
精心忽有得，纵笔何恢诡。
万象皆自然，神工相表里。
流传落人间，万金易寸纸。
君家缚虎图，用意尤精致。
虽云锁纽牢，观者犹披靡。
昔闻刘纲妻，制虎如犬豕。
系之床脚间，垂头受鞭箠。
孙生傥未见，画此亦何理。
明知非世人，羽化实不死。
愿君佗日归，置之成都市。
必有乘槎人，庶几能辨此。
白话文译文
孙生并非专业画师，志趣却颇为不凡。 他生性少与人合群，也不愿娶妻成家。 常常独自入深山，随意行走上百里。 安然独坐磐石上，整日静默不徘徊。 忽而凝神得灵感，纵笔挥洒何等潇洒奇崛。 笔下万物皆自然，神工妙力融透纸背。 画作流传到人间，寸纸可值万金贵。 君家所藏《缚虎图》，构思尤其显精微。 虽说画中虎被锁链捆缚，观者犹觉其威势欲破纸飞。 曾闻刘纲之妻有道术，制伏猛虎如犬彘。 拴在床脚垂头立，俯首听命受鞭捶。 孙生或许未曾见，怎将虎魂绘得如此真切？ 明知此非尘世笔，虽非凡人却似羽化登仙未曾逝去。 愿君他日携此卷，悬挂在成都街市里。 定有识得仙机客，或能参透画中深意。