虞美人 宿龟山夜登秋汉亭

王以宁 ·

归来峰下霜如水。 明月三千里。 幽人独立瞰长淮。 谁棹扁舟一叶、趁潮来。 洞庭湖上银涛观。 忆我烟蓑伴。 此身天地一浮萍。 去国十年华发、欲星星。

白话文译文

归来峰下,霜色如水般清冷;明月洒遍千里山河。孤独的人悄然独立,俯瞰着悠长的淮河。是谁划着一叶小舟,趁着潮水轻轻而来?洞庭湖上,银白的波涛起伏壮观。不禁怀念起那些披蓑戴笠的旧友。此生仿佛天地间漂泊的浮萍,无根无依。离别故土已十年,双鬓渐染斑白,犹如零星碎星点点。