寄峡州使君郭郎中三首
汉代郭林宗，词场继国风。
郎官曾赐被，刺史暂凭熊。
为客留工部，移官滞酒翁。
淮阳岂为薄，无恨不居中。
何处观文献，如公尚典刑。
诗先获麟作，字本换鹅经。
牛斗漫宝气，虚危须德星。
无为偃薄计，不晚诏除听。
契自西台叙，亲从昭德论。
名声盖前辈，牢落愧清门。
既见未知日，因风聊自存。
祇愁千里面，识我故尘昏。
白话文译文
东汉有位名士叫郭林宗，他的文采延续着《国风》传统。 你曾如郎官获赐锦被般荣宠，又似刺史暂借熊轼显威仪。 像杜甫为客滞留蜀地工部，又如白居易调官谪居自称醉翁。 淮阳并非荒凉地啊，纵然未居中枢也不必憾恨。 何处能瞻仰文章典章？唯有您尚存先贤风范。 诗篇可比孔子修《春秋》的绝笔，书法犹胜王羲之换鹅的经文。 文采如剑气漫映牛斗星宿，德政似仁德之星耀于虚危。 莫行轻慢权宜之策，不久定有诏书邀你回朝。 你我情谊始于秘书省共事，更在昭德门前亲切交谈。 声名早已超越前辈贤士，我却落魄有愧清贵门风。 相见后不知何日再逢，只能凭借秋风遥寄思念。 只愁相隔千里之遥，怕你认不出我风尘仆仆的模样。