夜观秦蜀地图
往者行省临秦中，我亦急服叨从戎。
散关摩云俯贼垒，清渭如带陈军容。
高旌缥缈严玉帐，画角悲壮传霜风。
咸阳不劳三日到，幽州正可一炬空。
意气已无鸡鹿塞，单于合入蒲萄宫。
灯前此图忽到眼，白首流落悲涂穷。
吾皇英武同世祖，诸将行策云台功。
孤臣昧死欲自荐，君门万里无由通。
正令选壮不为用，笔墨尚可输微忠。
何当勒铭纪北伐，更拟草奏祈东封。
白话文译文
当年行省设于秦中，我也曾快马加鞭投身戎行。大散关高耸入云俯瞰敌营，清澈的渭河如带展现军容。旌旗飘拂玉帐威严，画角声在霜风中悲壮回响。咸阳三日可达未费辛劳，幽州也该付之一炬扫尽顽凶。志气早已跨越鸡鹿边塞，单于该当臣服入我汉宫。灯前忽见这秦蜀地图，白发飘零悲叹困顿途穷。吾皇英武可比东汉世祖，将领们正该策马立下云台战功。我这孤臣冒死也想自荐，奈何君门万里无路可通。纵使挑选精壮不用我这老迈，笔墨尚可奉献微薄精忠。何时能为北伐刻碑纪功，更愿起草奏章祈求东封泰岳告成功。