平原行

王恽 ·

羯奴骋兵伤滥恩,天宝之祸将自焚。 三郎宫中略不省,履霜有戒知何人。 平原蹇蹇真王臣,沈虑久识幽营氛。 泛舟从酒运奇略,一日楼橹惊云屯。 铁舆南来从猎火,河朔风靡烟尘昏。 孤城平地独与抗,勇鼓义旅争鲸吞。 西开土门掎蛇阵,南激睢守遮厓垠。 滔天腥秽思一扫,誓与此羯不两存。 书生信能立大事,竟掣贼肘西南奔。 事虽旷代有足感,鲁公之义世所尊。 我来吊古增永慨,苍烟草树连荒闉。 欲寻遗庙不复见,宝刻留在东方珉。 栖盖亭前野日曛,平原城下酹忠魂。 朝廷何尝容直道,志士蹈难甘捐身。 此心自视无愧已,一时知否非所论。 嗟予何者敢跂慕,屡书不厌枭鸾分。 当年纪载两鬼域,九泉奄奄随埃尘。 先生一死固不朽,雅操何翅同松筠。 故应烈日秋霜气,千古堂堂凛若神。

白话文译文

羯奴放纵兵权滥施恩宠,天宝年间的祸乱终将引火自焚。三郎在深宫中浑然不觉,踏霜行路该是谁人的警醒?平原太守颜真卿乃忠贞臣子,深谋远虑早已察觉幽燕动荡的气息。借泛舟饮酒运筹奇策,一日间战楼高耸惊破云阵。叛军铁骑如猎火南侵,河朔大地风卷烟尘蔽日昏。孤城巍然屹立独抗敌锋,勇擂战鼓率义师气吞鲸鲵。西开土门布下钳形战阵,南激睢阳坚守险要边陲。誓要扫尽漫天腥秽,与那羯奴势不共存。书生果真能成不朽功业,终制敌胁迫使其西南奔溃。往事虽隔世代犹令人感慨,鲁公高义永受世人尊崇。我今凭吊往迹徒增长叹,苍烟蔓草连接荒城残垣。欲寻遗庙已无踪迹可辨,唯有碑铭深镌东方石痕。栖盖亭前野日西沉,平原城下酹酒祭忠魂。朝廷何曾真正容纳直臣风骨?志士赴难甘愿献出生命。此心自问无愧天地,一时毁誉何必深论。嗟我何人敢追慕先贤?屡次书写不厌忠奸之分。当年记载混淆鬼蜮伎俩,九泉之下早已湮没尘埃。先生一死固然永垂不朽,高洁情操岂止松竹堪比。应是那烈日秋霜的凛然气概,千古巍巍宛若神明威严。