和范景仁谢寄西游行记 其二

司马光 ·

八水三川路渺茫,翠微深处白云乡。 目■懒拭如松液,领发频抓似栗房。 林壑不嫌无用物,形骸难入少年场。 缘苔蹑蔓知多少,千里归来屐齿苍。

白话文译文

八条水脉三道河川前路苍茫, 满目苍翠深处是云雾缭绕的仙乡。懒拭双目任松脂般浊泪流淌, 频频抓挠白发如触碰带刺的栗房。山林从不嫌弃我这无用之躯, 却难让衰朽形骸再入少年欢场。踏过多少青苔蔓草穿林越岗, 千里归来木屐齿痕已苍老磨光。