用陶公饮酒韵二十首并序 其十九
檐角梧桐花,紫眸观群仕。
莽黑重城下,光阴不关己。
冷然无可触,漠然无所耻。
孑影断续飞,一灵归万里。
软紫涅铁色,溶于寒武纪。
迄今逢我魂,故梦复难止。
舍此众生相,化为尔骨恃。
白话文译文
檐角的梧桐花,紫色的花蕊像眼睛一般凝视着世间的众人。在苍茫黑暗的重重城郭之下,时间的流逝与它毫无关联。它冰冷得无法触及,淡漠得不知羞耻。孤单的影子断断续续地飞舞,一缕魂魄回归到万里之外。柔和的紫色与铁黑色交融,溶解在远古的寒武纪里。直到今天与我的灵魂相遇,旧日的梦境便再也难以停止。舍弃这世间众生的形貌,化作你骨骼里永恒的依托。