台城路/齐天乐
画楼西送斜阳下，不随逝波东去。
野旷莎长，山空木短，零落红衣南浦。
游云路阻。
便魂断苍梧，怨弦谁鼓。
空采江蓠，□□□□吊湘女。
迢迢千里万里。
碧天空雁信，传意无处。
翠袖闲笼，珠帏怨卧，几度黄昏□暮。
相思自古。
怅独客三吴，故人三楚。
懒话巴山，剪镫同听雨。
白话文译文
斜阳下我在画楼西畔目送， 它却不随流水向东漂走。原野空旷莎草疯长， 山峦空寂树木矮瘦， 南浦的荷花已红衣零落。游云遮蔽了前路。即便魂魄飞向苍梧， 哀怨的琴弦又有谁人弹奏？ 空自采摘江边的香草， 默默凭吊那湘水女神。相隔千里万里路迢迢， 碧空鸿雁难传音信， 心意不知寄往何处。翠袖慵懒地半拢， 珠帘里含愁独卧， 几度黄昏独自面对日暮。相思自古这般苦楚。感伤我这漂泊三吴的孤客， 故人却远在三楚。如今懒得再说巴山夜雨， 只盼共剪灯花同听夜雨。