白马篇
白马紫金鞍，停镳过上兰。
寄言狭斜子，讵知陇道难。
赤坂途三折，龙堆路九盘。
冰生肌里冷，风起骨中寒。
功名志所急，日暮不遑餐。
长驱入右地，轻举出楼兰。
直去已垂涕，宁可望长安。
匪期定远封，无羡轻车官。
唯见恩义重，岂觉衣裳单。
本持躯命答，幸遇身名完。
白话文译文
白马配着紫金鞍，停下马鞭暂歇在上兰。想告诉那街巷的浪荡游侠儿，怎知陇山道路的艰难。赤坂坡路途三转九曲，白龙堆沙丘盘旋如蛇蜿蜒。冰霜刺入肌肤彻骨冷，狂风卷起寒意透心间。建功立业的志向催人急，日暮时分也无暇进餐。长驱直入西北边塞地，轻骑突击威名震楼兰。纵马远去已忍不住落泪，如何还能回望那长安？不敢期盼班超那般封侯，也不羡慕轻车都尉的荣衔。只知君恩深重义薄云天，哪会察觉身上衣正单？本就愿以性命酬答国恩，庆幸今日身躯与名节俱得保全。