减字木兰花 其一

无名氏 ·

庭梅初绽。 风递幽香清更远。 别有孤根。 不待阳和一点恩。 雪中风韵。 皓质冰姿真莹静。 月下精神。 来到窗前疑是君。

白话文译文

庭院里梅花刚刚绽放。清风传递着幽香,清冽的气息飘向更远的地方。它另有一段孤高的根性,从不等待春光一丝一毫的恩惠。 雪中的风韵啊,那洁白的本质如冰的姿容,真是晶莹又静谧。月光下的精神气度,当它悄然来到窗前时,恍惚间竟以为是你来了。