三友轩为德清钮允高赋
种树必嘉种,取友必端士。
常木无坚姿,泛交少恒志。
之子慕清贞,列植异凡卉。
直干倚脩节,孤芳挺苍翠。
冰雪誓不渝,并立凌寒岁。
览物尚如此,托交宁有异。
君子思贱贫,小人怀势利。
管鲍夫何如,此道久沦弃。
尚期秉金石,庶以敦高谊。
白话文译文
种树一定要选好的树苗,交朋友一定要交品德端正的人。普通的树木没有坚挺的姿态,泛泛之交也少有持久的志向。这位君子仰慕清正坚贞的品格,栽种的树木不同于寻常花草。笔直的树干依傍着修长的竹节,孤独的芬芳挺立在苍翠之间。哪怕冰霜雪雨也誓不改变,并肩挺立在寒冷的岁月里。看植物尚且如此,与人结交又怎能不同呢?君子看重贫贱之交,小人却只贪图权势利益。管仲和鲍叔牙那样的友情如今怎样了?这种交友之道早已被人抛弃。还是期望能像金石般坚固,以此敦厚高尚的情谊。