西江月 其九 芦笔

尤侗 · 明末清初

书带草生笔冢,墨池人在芦中。 白头翁变黑头公。 夜夜飞花入梦。 画荻教成孺子,编蒲学近儒宗。 雁行衔去向江东。 写出锦书珍重。

白话文译文

书带草在笔冢边生长,墨池里的人仿佛置身芦苇丛中。白头的老翁变成了黑头的高官,夜夜都有飞花飘入梦中。用荻杆教孩子写字,编蒲草为书向儒学宗师学习。大雁排成行飞向江东,带去一封写满深情厚意的珍贵书信。