王先生

尤侗 · 明末清初

太皇太后女尧舜,宫嫔加刃诛王振。 不见高皇竖铁牌,内宫不许干朝政?振乎毁牌太纵横,天子亦呼王先生。 先生一开口,天子下殿走。 蒙尘事可哀,夺门名亦丑。 横尸百万谁首戎,天子犹念先生功。 诏取沈香雕小像,巍峨寺额称旌忠。

白话文译文

太皇太后本是女中尧舜,可宫人却拔刀杀了王振。难道没看见太祖高皇帝立的铁牌吗?上面写着内宫宦官不得干预朝政?王振啊,你毁掉铁牌真是横行无忌,连天子也称你为“王先生”。先生一开口,天子就急忙跑下殿去。天子蒙尘被俘实在可悲,夺门之变的名声也很丑陋。战场上横尸百万,谁是罪魁祸首?可天子还念着先生的“功劳”。下诏用沉香木雕成你的小像,还在高大庙宇的匾额上题写“旌忠”。