少年游 离情

尤侗 · 明末清初

长亭回首暮云遮。 今夜宿谁家。 马上晓风,渡头残月,催送到天涯。 小眉不画鬓儿斜。 镇日背菱花。 记得当时,手斟杯酒,阁泪拨琵琶。

白话文译文

在长亭回首远望,暮色中的云霞遮断了视线。今夜又该寄宿在谁家呢?清晨马上吹着寒风,渡口挂着残月,一路催逼着送到天涯。懒得描画蛾眉,鬓发也斜垂着,整日背对着菱花镜。还记得当时,你亲手斟满一杯酒,含着泪珠拨响了琵琶。