南陈北李
南京有一陈，太学无弃人。
北京有一李，太学多端士。
李先生，讲《五经》，公侯环坐听《鹿鸣》。
桥门荷校辱非刑，诸生举幢呼阙廷，会昌上奏太后惊。
陈先生，考绩至，手书《四箴》返金币，招之不住守吾志。
危哉履虎幸不噬，两贤道同命则异。
君不见西市将杀薛夫子，灶下老仆哭不止。
白话文译文
南京有一位陈先生，太学里没有被他抛弃的人才；北京有一位李先生，太学里却有许多行为不端的人。李先生讲授《五经》，公侯们环绕而坐，聆听他讲《鹿鸣》之诗。但他竟被戴上枷锁，遭受非人的刑罚侮辱，学生们举起旗帜，到朝廷前呼喊鸣冤，会昌上书奏报，太后闻讯震惊。陈先生考核政绩时来到，亲手书写《四箴》，退还赠予的金币，招他做官也不肯去，坚守自己的志向。真危险啊，就像踩在老虎尾巴上，幸好未被咬伤。两位贤人道理相同，命运却迥异。你没看见吗？西市将要斩杀薛夫子，灶下的老仆人都痛哭不止。