海昌筑城行

谢肃 ·

海昌城,城海浒,屹为钱塘之北户。 行人但观形势䧺,焉识居民徭役苦。 吾闻后民初,省檄连夜下。 谓非筑高城,无以保宁宇。 尔民不敢康,服劳向官府。 东城树羽旗,西城伐鼛鼓。 千夫凿山石,万夫救海土。 日未出,已登埤,日既入,犹削屡。 筑得周遭百雉完,临平山木半为杵。 天公有眼不下顾,堕尔新城旬日雨。 城堕亦何害,王事终靡盐。 城官来校工勤在赏慢工怒,程期既毕民按堵。 浙河之西城似虎,城外妖狐应慄股,城中编氓谁敢侮。 君不见王师昔南来,奋击如霆雷,高墉绝垒俱擘开。 乃知设险不足倚,以德为藩坚莫摧。 呜呼海昌之城城新作,落日重门闻击柝。

白话文译文

海昌城,建在海边,巍然屹立成为钱塘江的北大门。行人只看到它形势雄伟,哪里知道百姓服徭役的辛苦。我听说当初的时候,省里的公文连夜下达,说不修筑高大的城墙,就无法保护家园安宁。你们百姓不敢贪图安逸,要向官府服役劳作。东城竖起羽毛旗帜,西城敲响大鼓。上千人开凿山石,上万人搬运海土。太阳还没出来就登上城墙,太阳落山了还在削土修城。筑成了周围长达百雉的城墙,临平山的树木一半被用作筑墙的木杵。老天爷有眼却不往下看,让你们的新城连下十天雨而崩塌。城墙崩塌了又有什么害处?王事终究没有停歇。城官来检查工程,勤劳的赏赐,懈怠的处罚,工期完成后百姓才安定下来。浙河以西的城墙像老虎一样,城外的妖狐应该吓得发抖,城中的百姓谁敢欺侮?你没看见王师从前南来时,奋击如雷霆,高大的城墙和坚固的堡垒都被劈开。这才知道依靠险要不足以依靠,以德政作为藩篱才坚不可摧。啊!海昌的城墙是新修的,落日时分重门之内听到击柝声。