暑夕

邓剡 ·

暑夕不能寐,起坐林间亭。 齧鼠欺黑月,流萤乱飞星。 星河光淡泊,不辨草树青。 泥泥凉露下,稍稍残梦醒。 幽虫故儿女,私语如相应。 邻钟自何来,迢迢入孤听。

白话文译文

夏夜难以入睡,起身独坐林间小亭。老鼠撕咬着黑暗的月色,流萤似纷飞的星点四处闪动。星河光辉淡薄,朦胧中辨不出草木的青葱。凉露黏黏地滴落,将残余的睡意渐渐拂醒。幽处的虫鸣多像小儿女,窃窃私语此起彼应。邻寺的钟声自远方悠悠飘来,没入这孤独的聆听。