和陶杂诗十一首 其六

苏轼 ·

博大古真人,老聃、关尹喜。 独立万物表,长生乃馀事。 稚川差可近,倘有接物意。 我顷登罗浮,物色恐相值。 徘徊朱明洞,沙水自清驶。 满把菖蒲根,叹息复弃置。

白话文译文

博大精深的古时得道高人, 如同老子与关尹喜。超然独立于万物之上, 长生不过是他们的次要之事。葛洪的仙道似乎还可接近, 倘若他真有接纳世人的心意。我曾登上罗浮山巅, 唯恐相遇时不知如何相认。独自徘徊在朱明洞口, 沙岸边的溪水清澈流急。手捧满把的菖蒲根, 终究叹息着将它们舍弃。