初冬社集甘露阁

顾大猷 ·

严风动树转新寒,系马招提木叶干。 钟鼓还鸣梁殿阁,壶觞雅集晋衣冠。 江枯白雁芦初断,地古青莲露已残。 总是空门无去住,赋诗行酒尽余欢。

白话文译文

凛冽的寒风摇动树木,带来阵阵新寒,我把马系在寺庙旁,枯干的树叶落满地面。钟鼓声还在梁代殿阁中回荡,我们这些身着晋人衣冠的雅士,举杯欢聚。江水干涸,白雁飞过,芦苇刚刚折断;古地苍茫,青莲上的露水已残。佛门本来无所谓来去与停留,只管赋诗饮酒,尽情享受这剩余的欢愉。