我梦

陆游 ·

我梦入烟海,初日如金镕。 赤手骑怒鲸,横身当渴龙。 百日京尘中,诗料颇阙供。 此夕复何夕,老狂洗衰慵。 梦觉坐叹息,杳杳三茆钟。 车马动晓陌,不竟睡味浓。 平生击虏意,裂眦发上冲。 尚可乘一障,凭堞观传烽。

白话文译文

我梦见自己踏入烟波浩渺的大海,朝阳如熔金般闪耀。 徒手驾驭愤怒的巨鲸,挺身直面饥渴的恶龙。 在京城喧嚣中虚度百日,诗思枯竭难寻素材。 今夜又是怎样的良宵,洗尽老迈的颓唐与慵懒。 梦醒独坐叹息,远处茅寺钟声杳杳传来。 拂晓街巷车马喧闹,睡意却仍浓郁未消。 平生抗敌的壮志,激得我目眦欲裂怒发冲冠。 尚可戍守一座边关,倚着城垛眺望烽火传讯。