赠张绘秘教九题 其六 诗魔

林逋 ·

花露湿晴春,秋灯落烬频。 祇缘吟有味,不觉坐劳神。 寄远情无极,搜奇事转新。 此魔降不得,珍重五天人。

白话文译文

花间晨露打湿了晴柔春色, 秋夜孤灯频频坠下燃尽的灯花。只因为吟诗太过有味, 浑然不觉久坐耗费心神。遥寄远方的诗情无边无际, 搜求奇句更觉世事日日新。这诗魔终究无法降服, 且珍重那超凡脱俗的性灵吧。