次择之韵聊纪秦事

朱熹 ·

不知四海已扬汤,舞殿歌台乐未央。 五帝威神等牛马,六王子女尽嫔嫱。 仙心久已攀姑射,辨口从教泣华阳。 行客讵明千古意,虚疑霞佩响琳琅。

白话文译文

四海动荡如沸水扬汤,统治者却茫然不知, 舞殿歌台依然歌舞不休,沉醉在无尽的欢畅。上古圣王的威仪被视若牛马般轻贱, 六国诸侯的子女都被掳作秦宫嫔嫱。求仙之心早已飘向姑射山的缥缈仙境, 雄辩之才只能在华阳泣泪空耗时光。过往的行人怎能明白这千古兴亡的深意, 徒然疑惑风中隐约听见玉佩叮咚响琳琅。