南乡子

王恽 ·

人物旧温郎。 心事珠帘月床。 笑里玉台重藉手,谁量。 折得杨枝恼孟光。 得鲤岂思鲂。 老境其如伯道伤。 但愿维罴应汝梦,称觞。 趁取春风慰北堂。

白话文译文

那位人物仍是旧日的温润郎君。心事在珠帘下、月影床前静静流淌。浅笑安然时,总有砚台相伴在手,谁能料想,偏是折柳相赠的寻常举动,却惹得贤妻蹙眉呢。既得鲤鱼,怎会再贪恋鲂鱼?人生老境将至,膝下无子总教人神伤。唯愿熊罴入梦的吉兆应验在你身,待到那时,且共举杯斟满酒,趁春风正好,慰藉慈母的殷殷期盼。