祝英台近 送王江华二首 其二
问残春，因何事，将落照频拒？偶露微光，又被暗云阻。
回头乱翠藏莺，浑流没石，似怕听、斯人离语。
暮鸦舞。
临歧更嘱前程，问再来何许？折柳当鞭，扣马莫回顾。
须防酒醒愁侵，词深句慢，纵欲去、亦难轻去。
白话文译文
问这暮春时节，因为什么缘故，总是拒绝夕阳的余晖？偶尔透出一点微光，又被暗云遮挡。回头望去，杂乱的翠色中藏着黄莺，浑浊的流水淹没了石头，仿佛害怕听到这离别的话语。暮色中乌鸦飞舞。临别时更叮嘱你前路，问何时才能再来？折下柳枝当作马鞭，扣住马缰莫要回头。须提防酒醒后愁绪侵袭，词句深婉语速迟缓，即使想要离去，也难以轻易离开。