题戴司寇所藏张翚小景四幅
岱岳东南日观峰,鸡鸣遥见日轮红。
仙家应说人间世,银箭金壶漏未终。
一色沧波浩渺间,人言此外有三山。
莫欺只尺生绡里,多少楼船去不还。
老翚笔意师观远,怪石长松气凛然。
四十年来真迹乱,夕阳红树满山川。
斗帐无风铁砚冰,梅花未要雪天晴。
坐来尚有关心处,时复空山折竹声。
白话文译文
岱岳东南的日观峰上,鸡鸣时远远望见太阳升起红彤彤。神仙们或许在谈论人间世事,而银箭金壶的计时器还没有滴漏完。 一片青苍色的波涛浩渺无边,人们说这之外还有三座仙山。别小看这只有一尺见方的绢画里,多少楼船驶出去就再也没有回来。 老画师张翚的笔意师承观远,画中的怪石长松气势凛然。四十年来真迹已经散乱,只有夕阳映照着红树布满山川。 斗帐里没有风,铁砚上结了冰,梅花不必等到雪天放晴才开放。坐着时还有让人挂心的地方,不时听到空山里折断竹子的声响。