钱塘十咏 其十 冷泉猿啸

凌云翰 ·

飞来峰高多白云,垑猿啼处夜将分。 三声忽向岭头度,一个真如峡口闻。 哀杂涧泉遥历历,清和萝月乱纷纷。 亭中白传曾留记,明日重来看刻文。

白话文译文

飞来峰高耸入云环绕着皑皑白云, 深夜里幽猿啼鸣之处夜色正将半分。几声猿啸忽然从山岭那头飘然而至, 一声清啼真切得仿佛就在峡谷口听闻。哀音夹杂着涧泉声从远处清晰传来, 清辉伴着藤萝间的月光洒下碎影纷纷。亭中曾留有白居士题写的游记, 明日我还要再来细细观赏这石刻诗文。