诔潘季亨

林缉熙 ·

西席频年留老眼,北邙何日遂深期。 平生未浪垂双泪,惜汝还能赋此诗。 一死合留终不死,他时料理及今时。 野烟残照离离在,谁把从前与论思。

白话文译文

多年来你作为老师一直留在这里,我这双老眼守望着你,可你何时才能安葬在北邙山,实现我深切的期盼?我平生从未轻易流下过泪水,但为你,我还能写下这首悼诗。一个人的死亡本该是终结,却终究不会彻底消失,未来的日子还要料理当下未尽的事。原野上的烟霭与夕阳余晖依然清晰分明,可还有谁能与我一起追忆往昔、谈论旧时的思绪呢?