舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首

宋本 ·

江华江月要才情,多病堪怜马长卿。 莫向都门折杨柳,帝乡春色不南行。 琉球真蜡接阇婆,日本辰韩秽貊倭。 番船去时遗碇石,年年到处海无波。 朱张死去十年过,海寇凋零海贾多。 南风六月到岸酒,花股篙丁奈乐何。 涌金门外是西湖,堤上垂杨尽姓苏。 作得《吴趋》阿谁唱?小卿坟上露兰枯。 旧时家近黑桥街,三十馀年不往来。 凭仗使君一问讯,杨梅银杏几回开。 闽中父老白髭须,老子风流记得无。 昔日郎君骑竹马,如今使者驾轺车。 素馨华畔十八娘,炎云瑞露酌天浆。 一日供厨三百颗,使君馆券莫支羊。 薰陆胡椒腽肭脐,明珠象齿骇鸡犀。 世间莫作珍奇看,解使英雄价尽低。 东海澄清南海凉,公厨海错照壶觞。 郎君鲞好江珧脆,水母线明乌贼香。 明年归路蹋阳和,缺胯轻衫剪越罗。 春风通惠河头路,还与官家得宝歌。

白话文译文

江月偏爱诗人锦绣才,多病的司马相如最堪怜怀。莫在都门折柳寄离思,京城的春色啊不向南方行迈。琉球、真腊连接阇婆国,日本、辰韩连着秽貊与倭。番船归去时留下碇石,年年岁岁海面宁静无波。朱清、张瑗逝去已十年,海寇渐消商船日日频仍。六月南风送来到岸酒,花臂撑篙的船工何其欢欣!涌金门外便是西湖水,堤上垂柳都带着苏姓风姿。新作《吴趋》曲何人传唱?唯见苏小坟兰草沾露枯时。旧日家园靠近黑桥街,三十余年未曾踏足往来。烦托使君代我问一声:故园杨梅银杏几度花开?闽中父老须发已如雪,可还记得当年风流少年?昔时郎君跨竹马嬉戏,今朝使者乘轺车巡行人间。素馨花畔十八娘荔枝,炎云瑞露酿作天赐琼浆。一日供厨三百颗红艳,使君莫用馆券抵换牛羊。薰陆香、胡椒、腽肭脐,明珠、象牙、骇鸡犀角光。莫将世间异物视珍宝,英雄气概为此折价堪伤。东海澄清南海生微凉,公厨海味辉映酒盏琳琅。郎君爱的鲞鱼江珧脆,水母线明乌贼烹来最香。来年归途正逢春光暖,缺胯轻衫剪自越罗绢。春风遍绿通惠河畔路,且为官家唱响得宝歌旋。