春怀 其一

韩淲 ·

蝴蝶为庄周,黄粱熟邯郸。 蘧然一梦觉,茫茫天壤间。 相推明日月,来往成暑寒。 山林与钟鼎,胸中了不干。

白话文译文

曾以为自己是蝴蝶的庄周,又似黄粱梦中历尽荣华的旅人。忽然从大梦中醒来,唯觉天地浩渺万物茫茫。日月交替催时光流逝,晨昏往来成四季冷暖。无论是幽居山林还是高居庙堂,在我心中都已激不起波澜。