寿张惺初

林熙春 · 明

四十馀年已续貂，相看华发老渔樵。 弟兄弓挂虽逾月，次第筵开祇数朝。 斗向秋中杓正转，月当朏后景偏矫。 玉釭酒养千年柏，焉问步兵酒更饶。

白话文译文

四十多年来我们一直延续着这份情谊，如今彼此相见都已白发苍苍，如同打鱼砍柴的老人。兄弟们虽然早已放下弓箭闲居超过一个月，但接连摆起寿宴也才不过几天。北斗星的斗柄正指向中秋时节，月亮在月初之后显得格外明亮。玉杯中的美酒滋养着我们，如同千年柏树般长青，又何必去问步兵校尉（阮籍）的酒是否更醇厚呢？