乙巳五十四儿辈请举觞弗许乃老父慰以温词内有迁臣旧价贺客新诗及弧矢韦弦之语演成五言近体四首兼致祝私

初度趋庭日，惊闻训鲤词。 ——在我生日那天来到父亲面前，惊讶地听到他像孔夫子教导孔鲤那样训诫我的话。 迁臣仍旧□，贺客有新诗。 ——贬谪之臣还保持着旧日的品格，贺寿的宾客献上了新写的诗篇。 弧矢箴吾直，韦弦示我师。 ——用弓箭的笔直来告诫我要正直，用柔韧的皮绳来提醒我学会变通，这些都是我的老师。 年来亲志洽，应是主恩遗。 ——近年来父亲的心愿得以顺遂，想必是皇上的恩泽所遗留的吧。 半百今过四，十年已拂衣。 ——如今我已经五十四岁，辞官归隐已有十年。 桑蓬新白社，葵藿旧黄扉。 ——在桑树和蓬草间新建了白社（隐居之所），而葵花和豆叶依旧向着旧日的宫门（不忘朝廷）。 不乐强成乐，知非觉又非。 ——不快乐却勉强装出快乐，明知过去错了却又发现新的是非。 劬劳人已远，何以报春晖。 ——辛劳养育我的父母已经远去，我该如何报答春晖般的恩情？ 衡门欣聚首，父父子孙孙。 ——在简陋的门庭里高兴地团聚，父亲、儿子、孙子，一代又一代。 戏綵惭家庆，传经愧后昆。 ——穿着彩衣嬉戏却惭愧于家中的庆贺，传授经书又觉得有愧于子孙晚辈。 尊前聊举酌，海上稳垂纶。 ——在酒杯前暂且举杯饮酒，在海边安稳地垂钓。 即际清平世，征求不忍闻。 ——正逢这清平盛世，朝廷的征召和索求我都不忍听闻。 不才明主弃，归第一纶巾。 ——因为无才被英明的君主舍弃，回到家中只戴一顶纶巾。 蒲质惊逾艾，杞忧叹积薪。 ——蒲柳般的体质惊觉已超过五十岁，像杞人一样忧虑，叹息薪柴堆积（喻人才被闲置）。 江山原自重，菽水未为贫。 ——江山本来就很贵重，但用豆和水奉养父母也不算贫穷。 敬祝灵椿树，八千岁是春。 ——恭敬地祝愿父亲像灵椿树一样长寿，活到八千岁，岁岁都是春天。