同友人夜泛月湖
水仙祠外西湖西，凉风吹浪湖外湄。
垂杨掩映白沙里，云是偃月钱公堤。
片时月上画楼东，双桥影落霜镜中。
天涯塔火半明灭，数声敲断僧寺钟。
渔舟唱晚未归去，轻歌渐入芦花丛。
舒王唱和诗中侠，月夜花晨时泛楫。
一樽醉到十洲红，红潮色晕梨花颊。
柔橹轻摇碧沚边，香风暗度荷衣落。
落花入座色纷纷，荡漾罗衫欲舞人。
采莲高唱十洲曲，至今遗韵犹清新。
红莲阁下香不改，赏花玩月人何在？嗟君行乐须及时，曦光未必终留待。
洗盏更酌莫言归，空令皓月流清辉。
白话文译文
水仙祠外、西湖的西边，凉风吹起波浪，拍打着湖岸的水湄。垂柳掩映着白色的沙地，听人说那是像半月形的钱公堤。不一会儿，月亮升上了画楼的东边，双桥的影子落在如霜镜般明净的水面中。天边的塔上火苗半明半灭，几声僧寺的钟声敲断了寂静。傍晚渔舟唱着歌还没回去，轻柔的歌声渐渐飘入芦花丛中。舒王唱和的诗里多有豪侠之气，月夜花晨时常常泛舟划桨。一樽酒喝到醉，仿佛见到了十洲的红霞，红晕染上了梨花般白嫩的脸颊。柔软的船桨轻轻摇动在碧绿的水边，香风暗暗吹过，荷衣轻轻飘落。落花纷纷飘入座中，色彩斑斓，罗衫荡漾，像要起舞的人儿。采莲女高唱着《十洲曲》，直到今天那遗韵依然清新。红莲阁下花香不改，可是赏花玩月的人如今在哪里呢？可叹你行乐要趁及时，晨光未必能永远停留等待。洗了酒杯再斟满酒，不要说回去的话，别让明亮的月亮白白流泻清辉。