赠琴妓二首

陈造 ·

梦中曾揖蔡文姬,焦尾亲传半夜衣。 莫向诗人弹别鹄,免烦衰泪对君挥。 千纸争传戛玉词,一庭浑卧借书瓻。 从今有问新知识,径说江城女项斯。

白话文译文

曾在梦中向蔡文姬行礼致意, 她深夜亲自传授焦尾琴的技艺。请不要对诗人弹奏《别鹤》的曲调, 免得劳烦他对着你挥洒哀伤的泪滴。千百张诗纸争相传抄着珠玉般的词章, 满院人醉卧时还借着书囊的灯光。若有人问起如今文坛的新知, 便径直告诉他:江城有位擅诗的项姓姑娘。