偈颂一百零二首 其九十九

释绍昙 ·

瑞岩彻骨穷,最苦冤憎会。 厨无糁聚蝇,将何物分岁。 拟烹露地牛,催纳筋角反为忧。 拟取凤凰髓,伤损太平祥瑞气。 拟吞栗棘蓬,塞断咽喉气不通。 拟包铁酸馅,欠紫丝头难措办。 不如据见定,随家丰俭。 泉?圣井,盘簇灵芝,鲙缕绿云,饼翻剪月,饭后更煎茶一盏。

白话文译文

瑞岩洞彻了苦修的本质,最怕那冤家聚首的煎熬。厨房没有米粒吸引苍蝇,能用什么来辞旧迎新?想煮那耕田的牛,却担忧催促缴纳牛筋牛角;想取凤凰的脑髓,又怕损伤了太平祥瑞之气;想吞下栗棘编的刺球,只怕堵住咽喉气息不通;想做铁酸馅的包子,却缺了紫丝线头难以操办。不如安守眼前光景,随着家境丰俭度日。舀一瓢圣井清泉,摆一盘簇新灵芝,切出绿云般的鱼脍,翻转薄饼如剪下的月牙,饭后更添一盏煎茶。