明妃引

孙嵩 ·

明妃如花颜,高出汉宫右。 可怜君王目,但寄丹青手。 寂寂保孤妍,悠悠成伪丑。 坐此嫁穹庐,流落无时回。 无时回,琵琶未阕边笳催。 哀弦流入千家谱,明妃只作阏支舞。 年年犹借南来风,吹得青青一抔土。 君不见汉家嫁得几娉婷,不闻一一琵琶声。 祸起当年娄敬谬,后人独恨毛延寿。

白话文译文

明妃容颜如花绽放,风采冠绝汉宫之上。可惜君王的双眸,只能托付给画师笔端描摹。她默默守着寂寞清艳,时光却将她篡改得面目全非。就此远嫁茫茫草原,漂泊天涯再无归期。再无归期啊,琵琶未歇胡笳已声声相催。哀怨弦音渗入民间曲谱,明妃终究成了异族阏支翩跹起舞。岁岁惟赖南来的风,拂过那青青孤冢一抔土。君不见汉家嫁去多少如玉佳人,何曾听闻曲曲琵琶寄幽怨?祸根早种在当年娄敬荒谬提议,后人却独将怨恨倾注毛延寿。