开岁连日有阴雨
老杜诗章五百年，为吾替写早春篇。
恰从元日踰人日，重有阴阴冷落天。
日日岚阴守翠微，清溪平没钓鱼矶。
流莺一任无来意，直恐梅花半树稀。
新草天涯入断魂，若为有意眺郊原。
只因老子春愁少，须著萧萧雨暗村。
白话文译文
杜甫的诗作流传了五百年，恰似为我代笔写下这早春的诗篇。 从元旦到人日，又遇上了阴云密布、冷清萧瑟的天气。 每日山雾弥漫，笼罩着青翠的山色；清澈的溪水上涨，淹没了钓鱼的石矶。 黄莺任性地不来光顾，只怕梅花已开得稀疏，只剩半树。 新生的草儿蔓延到遥远的天边，令人伤感断魂；我该如何有心眺望这郊野原野？ 只因为我这老头子春日的愁绪太少，便需这萧萧细雨将村庄染得一片昏暗。