丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首
南来偿宿债，一笑悟前身。
白首痴顽老，清朝放逐臣。
休传江左梦，愁见海南春。
鲁叟乘桴意，他年莫问津。
衣冠双阙远，烟瘴百蛮深。
不记朝天路，难忘拱极心。
任从生死病，莫问去来今。
身似孤云远，闲飞不作霖。
窜流今六载，无复望天朝。
象魏阙云远，宝陀山匪遥。
音书时有继，风义未全凋。
只有猕猴性，年来亦渐调。
白话文译文
来到南方偿还前世的债，一笑之间恍悟前身。如今已是满头白发的愚钝老翁，亦是清明朝廷的放逐之臣。莫再提江南旧梦，怕见这海南春色又新。当年孔子乘筏出海的意味，未来不必追问渡口在何津。朝堂宫阙相隔万里，烟瘴弥漫百蛮之地深不见径。已记不清朝见天子的路途，却难忘拱卫北极的丹心。任凭生死病苦交替，休问过去、将来与如今。此身似孤云飘向远方，悠然飞行却不成甘霖。流放漂泊至今六载，不再企望重归朝廷。象魏宫阙远如云外，宝陀山反而觉得并非遥程。音信书信尚能断续联络，风骨道义未曾全然凋零。唯有那猕猴般躁动的本性，这些年来倒也渐渐调伏平定。