听曲篇
绿窗窈窕通明月，朱弦奏罢何疏越。
燕姬艳舞方具陈，郑女清歌相对发。
玲珑宛转绕翠屏，梁尘飒飒花冥冥。
师传翻使惊恊律，心妙直欲追秦青。
已听泠然振林木，复闻馀响流空谷。
将无哀乐动人心，苏门之啸秦庭哭。
当筵但见春融融，无限玉树摇东风。
周郎欲顾曾无误，延年女弟徒称工。
新声能令旧声变，贯珠不断危如线。
偶觉凄清拂黛蛾，时为掩抑看团扇。
画栋轻云夜不飞，凤凰肯逐箫声归。
但怜白雪知音少，岂是红妆绝代稀。
云鬟零乱歌才阕，东方欲明银烛灭。
淳于一石自沉酣，不使冠缨座中绝。
白话文译文
月光透过雕花窗洒进幽深的闺阁，朱红色的琴弦刚刚奏罢，余音何其清越。燕地的舞姬正展开绚丽的舞姿，郑地的歌女相对唱起清亮的歌。婉转的歌声萦绕在翠屏风间，震得梁上尘埃簌簌飘落，连花儿也显得朦胧幽暗。乐师传授的曲调令人惊叹音律和谐，歌者心思灵巧简直要追上古代歌仙秦青。刚听见清越的歌声震响林木，又听见余音在空谷中回荡。这歌声怎能不牵动哀乐之情，像孙登的长啸、秦庭的痛哭般感人。宴席上只见春光融融，无数玉树在东风中摇曳。周郎若是回头顾盼也不会挑出错处，李延年的妹妹徒然自称歌技精妙。新创的曲调能让旧曲相形见绌，歌声如串珠不断却细若游丝般危险。偶尔凄清时她轻蹙黛眉，时而掩抑情思低头看团扇。画栋上的轻云在夜空凝滞不飞，凤凰可愿随着箫声归来？只可怜《白雪》曲高和寡知音稀少，又岂是红妆美人绝世难寻。她乌黑的发髻散乱时歌才唱完，东方将明银烛已灭。淳于髡一石酒量自沉醉其中，不让帽缨在座中断绝。