官居书事二首 其二

陆游 ·

走遍人间老更穷,强寻一笑与谁同。 簿书衮衮呻吟里,歌舞纷纷困睡中。 手版倒持悲末路,寒江独钓愧高风。 知心赖有谭夫子,时遣书来问放翁。

白话文译文

奔波人间直到年老却愈发困窘,勉强挤出笑容又无人与我心意相通。总在堆积如山的文书里呻吟叹息,常在喧闹歌舞中昏昏欲睡倦意深浓。手版拿颠倒自悲已是穷途末路,想学那寒江独钓的隐士又愧对先贤高风。幸而还有知心人谭夫子,不时捎信来探问我这放翁。