自湘阴归省
初四发湘阴，初五泊新康。
初六到长沙，初七下西乡。
百数十里间，行李殊周章。
逶迤入家门，再拜上北堂。
老父出慰劳，老母问家常。
弱妹供盥洗，嫂氏备茶浆。
弟侄各欣喜，喧笑绕匡床。
饼饵堆盘匜，枣栗盈篚筐。
屋后枫叶丹，阶前菊花黄。
至哉天伦乐，慰我长相望。
所嗟时地异，抚己暗悲伤。
昔时千金子，今成人未亡。
不敢自流露，恐伤老人肠。
黾勉膝下欢，鸠杖双扶将。
幸此春日晖，椿萱正康强。
相从北堂下，载奉称寿觞。
白话文译文
初四从湘阴出发，初五在新康停泊。初六抵达长沙，初七下到西乡。这一百几十里的路程，带着行李很是忙碌周折。蜿蜒曲折地走进家门，两次跪拜来到北堂。老父亲出来慰劳我，老母亲询问家常。妹妹端来洗漱的水，嫂子备好了茶汤。弟弟和侄儿们都很欢喜，喧闹嬉笑着围在床边。盘子里堆满了糕饼，筐篓里装满了枣栗。屋后的枫叶红艳似火，台阶前的菊花金黄灿烂。这真是天伦之乐啊，慰藉了我长久的思念。只是感叹时过境迁，抚摸着自身暗自悲伤。当年还是娇养的千金之子，如今历经沧桑却还活着。不敢表露内心的伤感，唯恐伤了老人的心肠。只得强颜欢笑承欢膝下，搀扶着父母双双的鸠杖。幸好有这样的春日暖阳，父母双亲正健康硬朗。陪伴在北堂之下，再次捧起酒杯祝寿。