归燕曲

钱淑生 ·

玉露零零金风冷,梁燕归飞已无影。 回首乌衣春梦长,伤怀红缕秋心警。 今年已过又明年,啄草衔泥亦可怜。 谁识楼中建封妇,死心还在落花前。

白话文译文

玉露零零洒落,秋风带着寒意,梁间的燕子早已飞走,不见踪影。回首乌衣巷,春日的美梦仿佛还在延续,可眼前那缕红线却勾起了秋日的伤感,令人警醒。今年过去,又到了明年,燕子啄草衔泥筑巢,也显得那样可怜。又有谁能懂得楼中那位守节的女子?她的心早在落花飘零之前就已死去。