示从孙贞固

华西颜 ·

栖碧久仙游,传家独宗韡。 恂恂秉孝友,晦迹林后里。 中年屏尘务,楮笔不停指。 父书既成帙,家谱重经理。 传芳继吾志,润色益精伟。 时来较可否,议论恒亹亹。 吾衰渐搁笔,二事终付尔。 去取勿避嫌,录成须锓梓。 后贤惜未见,慎勿轻弃委。 玄真老渔樵,庞公绝城市。 遗安良匪迂,荣达何足恃。 他年传逸民,要亦知姓字。

白话文译文

长久居住在碧山如同仙人游历,传承家业唯独推崇宗族的光辉。恭谨地秉持孝悌友爱之道,隐居在林后的乡间里巷。中年时摒绝世俗杂务,纸笔总在手中不停劳作。父亲的著作已经编集成册,家谱又重新整理修订。传承芳名继承我的志向,润色加工更加精妙宏伟。时常来比较取舍可否,议论总是孜孜不倦。我渐渐衰老搁笔不写,这两件事最终托付给你。取舍之间不必避嫌,编录完成后要刻版印刷。后世的贤人可惜未能见到,你千万不要轻易放弃遗托。玄真子终老于渔樵,庞德公断绝城市往来。留给子孙安宁实在不算迂腐,荣华显达哪里值得依赖?将来被传为隐逸之人,也要让人知道你的名姓。