卧游上游庄湛民泽 其二

陈献章 ·

黄云之高高几何,黄云山人发浩歌。 短响入云白雪曲,长裙拖地赤藤蓑。 黄鹂自爱藏深谷,野鹤高飞出罻罗。 山路相逢休问讯,山灵掩口笑何多。

白话文译文

黄云到底有多高呢?黄云山中的隐士放声高歌。短促的歌声直入云霄,如同白雪曲般清亮;长长的衣裙拖在地上,身披赤藤编织的蓑衣。黄鹂鸟偏爱躲在深谷里,野鹤高高飞起,挣脱了罗网。山间路上相遇不必互相打听,山神掩着嘴,不知在笑些什么。