背面美人二首

苏澹 ·

抱得琵琶下玉除,湖山背立溜犀梳。 傍人欲见春风面,但道萧郎有寄书。 钗亸乌云鬓欲蓬,回身环佩响丁东。 背人不是无情思,自古红颜畏画工。

白话文译文

她抱着琵琶走下白玉台阶,背对湖光山色,用犀角梳子轻轻梳理着秀发。身边的人想一睹她如春风般的面容,她却只说:“萧郎有书信寄来。” 发髻上的金钗松垂,乌黑的鬓发快要散开,转身时环佩叮当作响。背对众人并非没有情意,自古以来的红颜都害怕画工(怕被画像而失去自由或遭受非议)。