偈六首 其五

释法智 ·

动时常寂寂,静处活鱍鱍。 动静两俱忘,佛祖何处著。 蓦地梦回头,长天飞一鹗。 春风有时好,春风有时恶。 不得春风花不开,花开又被风吹落。 错错错,蒸饼元来是面作。

白话文译文

行动时常常保持宁静空明,静处时却生机勃发流转不息。 当动与静都不再挂碍于心,连佛祖也无处依附踪迹。 忽然从大梦中回首觉醒,唯见长空掠过一只孤鹗。 春风有时温柔和煦,春风有时凛冽无情。 没有春风花朵便不能绽放,花开之后却又被风吹落飘零。 错了错了全都错了——原来蒸饼终究不过是面粉做成。