阍吏司马光 · 宋弊车羸马犯尘泥，愁到朱门遍遍辞。 相国舍人难骤见，将军马监岂相知。 因循岁月劳何补，颠倒风埃辱固宜。 惆怅东冈旧陂在，素心空负白云期。 ♥ 0白话文译文破旧的车，瘦弱的马，在尘土泥泞中跋涉；满怀愁绪来到朱门大户前，却一次次遭拒辞退。相国的门客难以轻易见到，将军的马监官又岂会与我相识？因循苟且，虚度光阴，辛劳有何补益；颠沛流离于风尘之中，受辱也是理所当然。惆怅啊，东边山冈上的旧池塘依然存在；这颗纯洁的心，空辜负了与白云为伴的隐逸期许。