杂兴十二首 其四
风高紫兰摧，雪近黄菊槁。
物理有代谢，焉得长美好。
古圣毓庶物，必欲使寿老。
不幸凶短折，岂若保终考。
庄生强齐物，妄谓彭聃夭。
龟鹤动千龄，难与蜉蝣道。
什袭夜光璧，谁忍碎兹宝。
我评菊与兰，终胜百凡草。
白话文译文
狂风摧折了紫兰，寒雪使黄菊枯槁。万物皆有兴衰更替，哪能长久美好？古圣培育众生，原愿其长寿终老。若不幸中途夭折，怎比得善终到老？庄子强言万物齐同，妄说彭祖老子也算夭亡。龟鹤寿长千岁，难与朝生暮死的蜉蝣论道。珍藏的夜光璧玉，谁忍心打碎这珍宝？在我看来，菊花与兰花，终究胜过所有平凡的草。