七十翁吟五言古体十首 其八
幼尝习古诗，生平不满百。
人生如蜗牛，欲升一丈壁。
我幸七尺身，燥土馀三尺。
目此寸进难，涎尽喙不湿。
平生修省心，不啻震虩虩。
晚若蹈虎尾，更甚履愬愬。
庶几其可免，宁受冻饥厄。
徒步胜安车，亦勿乘下泽。
白话文译文
我年幼时曾学习古诗，一生不到百年时光。 人生就像蜗牛，想攀上一丈高的墙壁。 我庆幸有七尺身躯，但在干燥土地上只剩三尺可攀。 眼见这每一步都艰难万分，口水流尽嘴唇也干裂。 一生修养反省的心，不亚于雷鸣般震撼。 晚年如同踩着老虎尾巴，比行走在薄冰上更恐惧。 但愿能够幸免于难，宁可忍受冻饿的苦难。 我宁愿步行也不坐安车，更不乘低劣的下泽之车。